オーベルジュ ド マノワール吉庭

吉庭套餐“雅”

6,050日元（含税）

融合法国美食和日本风味的优雅菜肴。从日式和西式小吃开始，您可以享用汤品以及鱼类和肉类菜肴。用餐后，我们提供时令甜点和咖啡或茶。

【仅限工作日午餐】创业以来人气日式便当“松花堂 时令美味”

2,420日元（含税）

这个四格便当盒里装满了各种日本开胃菜、生鱼片、烧烤菜肴和碗。搭配新鲜煮熟的章鱼米饭和味噌汤一起享用。值得推荐的菜肴，可以让您用五种感官享受时令食材。还提供可选的肉类菜肴。

【仅限工作日午餐】法国厨师的奇思妙想意面套餐

2,420日元（含税）

仅限午餐的菜单，您可以单独享用从开胃菜到甜点的每一道菜肴。对于主食意大利面，您可以选择色彩缤纷的时令意大利面或吉庭原创的那不勒斯意大利面。

您还可以享用各种葡萄酒、烧酒、西洋酒和当地酒。

我们还提供多种饮品供您搭配餐点。我们提供各种饮品来增强食物的风味，包括精选的红葡萄酒、白葡萄酒和起泡葡萄酒、当地佐原品牌“Azuma Kun”和高级梅酒。一边品尝当地时令食材，一边感受历史和季节的变化，这无疑是一段美妙的时光。

自由、有趣的创意时令法国料理

您可以品尝到由米其林三星法国餐厅创始人之一、拥有40多年经验的日本厨师江副大二郎先生烹制的创意日式法式料理。餐厅以“当地生产、当地消费”为理念，以其独到的眼光精心挑选铫子近海的海鲜以及全年应季的农产品。请享用各种色彩缤纷、外观美丽且赏心悦目的菜肴。

[套餐] 花

3630 jpy(含税)

这是一顿休闲的法式课程，您可以选择自己喜欢的主菜。（共5道）日式小菜/西式小菜/特色汤/主菜[鱼类或肉类任选]/时令甜点/咖啡或红茶

【套餐】雅

6050日元(含税)

给法国菜增添一丝日本色彩的优雅套餐（共6道菜）。 5英寸日式小菜/西式小菜/特色汤/鱼类菜肴/肉类菜肴/时令甜点/咖啡或茶

[套餐] Kirameki

9680日元(含税)

尽享彰显厨师技艺和上等食材的日式开胃菜（共 6 道） 8 英寸份日式开胃菜 / 西式开胃菜 / 特色汤 / 鱼类菜肴 / 肉类菜肴 / 时令甜点 / 咖啡或茶

[本店特色套餐] KIWAMI

16500日元(含税)

主厨的完整 omakase 套餐 - 用五种感官享受的精致法式体验 - 风格 - 继承了历代 Yoshiniwa 餐厅编织的美食精神，该套餐使用了大量精心挑选的食材，包括和牛菲力、龙虾、鹅肝、黑松露和鱼子酱。整个过程中融入了时令蔬菜以及香取市和佐原市的当地食材，精心描绘了季节的变化。我们提供令人难忘的款待，将传统与创新融为一体。

Auberge de Manoir Yoshiniwa 是一家位于水乡佐原约 150 年历史的老房子里的餐厅，您可以在那里欣赏 2650 平方米的日本花园创造的壮丽景色。通过精心准备的食材以及装点花园的树木和鲜花，感受日本四季的美丽。请尽情享受美妙的用餐体验，您可以用所有的感官真正感受到四季的景色。

无论是在哪个房间或座位，都可以一边用餐一边欣赏随着四季而变幻的日本庭园的景色。宽敞的大厅配备有多种桌席，可容纳不同人数。可用于女生之夜、午餐会等日常用途、最多可容纳 100 人的宴会和活动、约会、周年纪念日等各种场合。

我们还拥有四间完全私人的房间，对于商务会议、商务招待、相亲、订婚仪式等招待重要人物是必不可少的。榻榻米房间采用下沉式被炉风格，因此即使是背部不好的人也可以舒服地坐着。我们还欢迎客人在儿童特殊日子和周年纪念日等特殊场合使用该设施。您可以在这片被大自然环绕的安静独立式住宅中无忧无虑地享受生活。

在水乡佐原享受日式花园和时令创意美食

走进玄关，从大门望向庭园，之前的日式氛围完全改变，被自由而现代的氛围所包围。各种创意菜肴和壮丽的花园景观将为所有聚集的人提供宁静的氛围......

晚上，整个花园都灯火通明。在一个奇幻的空间里。

庭园内种满了随四季变换的树木和鲜花，并点亮了灯光，让人可以尽情享受梦幻般的空间。每个座位都可以看到花园，所以一定要在晚餐时看看。

餐桌座位50位 × 1

夜晚，庭园亮起灯光，气氛明亮。

餐桌座位50位 × 1

我们还接受有关旅游和团体使用以及私人预订（50 人或以上）的咨询。每层可容纳50人，若含包房则最多可容纳100人。

掘坑式坐席包间100位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

请欣赏日本的“和”风格。

榻榻米包间30位 × 3

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

我们有日式和西式的私人房间。

自由精神的时令食材

一边欣赏吉庭花园的美景，一边品尝采用时令和当地食材烹制的各种菜肴，这是您在这里才能享受到的体验。

从特殊场合到日常使用

我们支持各种场合，从商务招待、周年纪念、订婚仪式和会议等特殊场合到日常用餐。

可以感受四季的广阔庭园和美食

一边品尝时令食材，一边欣赏 2650 平方米的日本花园和拥有 150 年历史的传统日式房屋所创造的美丽风景。

接受旅游和团体

每层可容纳50人，包括私人房间最多可容纳100人。

有巴士站。预算可商议

巴士也可以停放在停车场。我们还将根据您每人的预算推荐菜单选项。

饮品种类丰富，任饮任饮

我们提供各种饮品，包括葡萄酒、香槟、烧酒和威士忌。团体可享无限畅饮

享用各式各样的饮品。

我们还提供多种饮品供您搭配餐点。我们提供各种饮品来增强食物的风味，包括精选的红葡萄酒、白葡萄酒和起泡葡萄酒、当地佐原品牌“Azuma Kun”和高级梅酒。一边品尝当地时令食材，一边感受历史和季节的变化，这无疑是一段美妙的时光。

团体可享无限畅饮

我们还提供包含各种饮品的无限量畅饮菜单。有关详细信息，请与商店联系。

【仅限工作日午餐】日式多层盒装时令美味“松花堂”

2420日元(含税)

自吉庭创业以来广受欢迎的菜肴。这个四件套的便当盒里装满了色彩缤纷的日本开胃菜、生鱼片、烧烤菜肴和碗。品尝新鲜蒸制的章鱼米饭和味噌汤，感受季节的美味。◆份量◆ 松花堂便当 / 米饭 / 汤 / 时令甜点 / 咖啡或茶 ※份量可能根据季节而有所变化。

【仅限工作日午餐】法国厨师的奇思妙想意面套餐

2662 日元(含税)

仅限午餐的菜单，您可以单独享用从开胃菜到甜点的每一道菜肴。对于意大利面食，您可以选择色彩缤纷的时令意大利面和吉庭那不勒斯意大利面。◆份量◆ 西式小吃/意大利面食（可选时令意大利面或吉庭法国那不勒斯意大利面）/时令甜点/咖啡或茶 ※份量可能根据季节而变化。